Die Benutzer-, Gruppen- und Forenrechte von phpBB (die Software hinter diesem Forum) sind recht komplex, sodass man schonmal den Überblick verlieren kann.
So war es bis vorhin möglich, in so ziemlich jedem Forenbereich ein neues Thema mit einer Umfrage starten zu können. Nur blöderweise nicht im Forenbereich "Umfragen". Klar, macht ja Sinn
Ich - bzw. mein Alter Ego "Toto" - habe das nun in die richtige Reihenfolge gebracht, ab sofort können registrierte Nutzer im Forenbereich "Umfragen" auch Umfragen starten (Neues Thema erstellen --> unten auf den Reiter "Umfrage erstellen" ).