Der VfL-Kalender

Alle Themen zum VfL und drumherum: Verein, Saison, Spieltach, Spieler, Trainer, VfL-Damen, Nachwuchs (Talentwerk), Stadion, Fans, 1848 usw.
Benutzeravatar
MK12
VfL-Kalender Chef
Beiträge: 1612
Registriert: 3. Oktober 2020, 06:00

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von MK12 »

09.10.1966 VfL Bochum - Eintracht Gelsenkirchen 5:3
https://www.weltfussball.de/spielplan/r ... ieltag/10/

Das vierte und letzte Jahr mit Trainer Hubert Schieth hat begonnen.
Es deutet sich an, was für eine tolle Truppe er an Hermann Eppenhoff übergeben wird.

Am 10. Spieltag der vierte Sieg in Folge.
Mit 15-5 Punkten und 21:9 Toren stehen wir auf dem 2. Platz.

—-

P.S.:

09.10.1886 Ernst Wolter
https://de.wikipedia.org/wiki/Ernst_Wolter

Bauer, der am 11.06.1967 morgens an der innerdeutschen Grenze seine Kühe suchte.
Der 80-jährige trat dabei auf eine Mine, die ihn an beiden Beinen schwer verletzte.

DDR-Grenzer halfen ihm nicht, da sie nicht wussten, wo weitere Minen lagen.
Nach etwa zweieinhalb Stunden ohne Hilfe erlag er seinen Verletzungen.

—-

Kalender und Postskriptum 2019-2021:

09.10.1965 Stefan Kohn
09.10.1974 VfL Bochum - Eintracht Frankfurt 3:1
09.10.1985 Lukas Sinkiewicz

09.10.1921 De Klassieker

viewtopic.php?p=17042#p17042
„Dat schönste Städtken auffe Welt für mich is Bochum ...“ (Tana Schanzara)
Benutzeravatar
MK12
VfL-Kalender Chef
Beiträge: 1612
Registriert: 3. Oktober 2020, 06:00

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von MK12 »

10.10.1954 SV Bayer 04 Leverkusen - VfL Bochum 2:2
https://www.weltfussball.de/spielberich ... fl-bochum/

1 : 0 Emil Becks 19.
2 : 0 Emil Becks 22.
2 : 1 Eugen Bühner 32.
2 : 2 Eugen Bühner 46.

Das Spiel fand im Leverkusener Stadion am Stadtpark statt:
https://de.wikipedia.org/wiki/Stadion_am_Stadtpark

In unseren ersten beiden OLW-Jahren war die Werkself unser Konkurrent.
Dann in sechs gemeinsamen RLW-Jahren und mittlerweile im 28. BL-Jahr.

—-

P.S.:

10.10.1983 Bratwursthaus
https://de.wikipedia.org/wiki/Bratwursthaus

Siehe auch: Die Geschichte vom Bratwursthaus
https://www.bratwursthaus.com/ueber-uns/

Gegründet wurde das Bratwursthaus 1952 von Annelise und Werner Dönninghaus.
Es ging am 10.10.1983 in den Besitz von Georg Gottwald über.
Am 01.08.2014 wurde es von dessen Sohn Ronald Gottwald übernommen.

—-

Kalender und Postskriptum 2019-2021:

10.10.1978 Tschechoslowakei - Deutschland B 2:1
10.10.1980 Toni Tapalovic
10.10.1981 VfL Bochum - FC Tailfingen 3:1

10.10.1920 Gail Halvorsen

viewtopic.php?p=17051#p17051
„Dat schönste Städtken auffe Welt für mich is Bochum ...“ (Tana Schanzara)
Benutzeravatar
MK12
VfL-Kalender Chef
Beiträge: 1612
Registriert: 3. Oktober 2020, 06:00

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von MK12 »

11.10.1991 VfL Bochum - Karlsruher SC 1:3
https://www.weltfussball.de/spielberich ... sruher-sc/

0 : 1 Peter Reichert 34.  (Rainer Schütterle)
0 : 2 Rainer Schütterle 45.  (Wolfgang Rolff)
1 : 2 Rocco Milde 74.  (Peter Zanter)
1 : 3 Rainer Schütterle 90.  (Michael Harforth)

Video:
VfL Bochum - Karlsruher SC 1:3 Saison 91/92 11.10.1991 13.Spieltag
https://www.youtube.com/watch?v=q3BzLYjGfo4

—-

P.S.:

11.10.1939 Bernd Cullmann
https://de.wikipedia.org/wiki/Bernd_Cullmann

Startläufer der siegreichen 4x100-Meter-Staffel in Rom (1960).
Übergab seine Goldmedaille seiner Heimatstadt Idar-Oberstein.

—-

Kalender und Postskriptum 2019-2021:

11.10.1970 Fortuna Düsseldorf - VfL Bochum 2:0
11.10.1985 VfL Bochum - Bayern München 3:0
11.10.1987 Patrick Fabian

11.10.1971 Imagine

viewtopic.php?p=17072#p17072
„Dat schönste Städtken auffe Welt für mich is Bochum ...“ (Tana Schanzara)
Eggelings Raketen
Beiträge: 2712
Registriert: 23. Mai 2021, 22:09

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von Eggelings Raketen »

Gestern vor 60 Jahren:

Bedingt abwehrbereit (41/1962) Der Spiegel vom 10.10.1962

Adenauer: "Wir haben einen Abgrund von Landesverrat im Lande."
Seuffert (SPD): "Wer sagt das ?"
Adenauer: "Ich sage das."
Die weiteren Ausführungen Adenauers gehen im lauten Protest der SPD unter. :mrgreen:
(Tumultartige Fragestunde im Bundestag am 7. November 1962)
My life is brilliant and my whisky is pure but my football tips are baffling.
If you have the impression that life is a theatre, then look for a role that you really enjoy. (W. Shakespeare)
Benutzeravatar
MK12
VfL-Kalender Chef
Beiträge: 1612
Registriert: 3. Oktober 2020, 06:00

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von MK12 »

12.10.1958 VfL Bochum - Alemannia Aachen 2:0
https://www.weltfussball.de/spielberich ... ia-aachen/

1 : 0 Serwatkiewicz 57.
2 : 0 Adolf Hille 87.

Am 3. Spieltag mit 0-1-2 und 3:11 Toren noch ganz unten.
Am 8.Spieltag mit 4-2-2 und 14:16 Toren auf dem 4. Platz.
Und auf eben diesem Platz beendete unser VfL auch die Saison.

—-

P.S.:

12.10.2019 Ineos 1:59 Challenge
https://de.wikipedia.org/wiki/Ineos_1:59_Challenge

42,195 Kilometer in 1:59:40,2 Stunden.
In Wien durch Eliud Kipchoge aus Kenia.
Aber nicht als Marathon-Weltrekord anerkannt.

—-

Kalender und Postskriptum 2019-2021:

12.10.1918 Fritz Silken
12.10.1948 Helmut Horsch
12.10.1971 Ionel Gane

12.10.1978 Cadre-71/2-Weltmeisterschaft 1978

viewtopic.php?p=17094#p17094
„Dat schönste Städtken auffe Welt für mich is Bochum ...“ (Tana Schanzara)
Benutzeravatar
MK12
VfL-Kalender Chef
Beiträge: 1612
Registriert: 3. Oktober 2020, 06:00

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von MK12 »

13.10.1990 VfL Bochum - Bayer Leverkusen 3:1
https://www.weltfussball.de/spielberich ... everkusen/

0 : 1 Ulf Kirsten 41.  (Andreas Thom)
1 : 1 Michael Rzehaczek 44.
2 : 1 Stefan Kohn 76.  (Peter Peschel)
3 : 1 Stefan Kohn 89.  (Thorsten Legat)

Videos:
VfL Bochum - Bayer Leverkusen (ARD)
https://www.youtube.com/watch?v=w_ZESSXGZ6M
VfL Bochum - Bayer Leverkusen (RTL)
https://www.youtube.com/watch?v=Cym5JbpEF1Y
VfL Bochum - Bayer Leverkusen (ZDF)
https://www.youtube.com/watch?v=E0lyDxu0ylg

—-

P.S.:

13.10.1894 Merseyside Derby
https://de.wikipedia.org/wiki/Merseyside_Derby
https://en.wikipedia.org/wiki/Merseyside_derby

Das erste Friendly Derby am 13.10.1894.
Es endete mit einem 3:0 der Toffees gegen die Reds.

—-

Kalender und Postskriptum 2019-2021:

13.10.1989 Borussia Dortmund - VfL Bochum 0:1
13.10.1996 Atakan Karazor
13.10.1996 Fortuna Düsseldorf - VfL Bochum 2:2

13.10.1977 Entführung des Flugzeugs „Landshut“

viewtopic.php?p=17115#p17115
„Dat schönste Städtken auffe Welt für mich is Bochum ...“ (Tana Schanzara)
Benutzeravatar
MK12
VfL-Kalender Chef
Beiträge: 1612
Registriert: 3. Oktober 2020, 06:00

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von MK12 »

14.10.1997 Hertha BSC - VfL Bochum 2:2
https://www.weltfussball.de/spielberich ... fl-bochum/

1 : 0 Michél Mazingu-Dinzey 26.
1 : 1 Steffen Karl 39. / Eigentor
1 : 2 Dariusz Wosz 53.  (Nesat Gülünoglu)
2 : 2 Dick van Burik 63.  (Michél Mazingu-Dinzey)

Video:
Hertha BSC - VfL Bochum (97/98)
https://www.youtube.com/watch?v=sXrMdvQDuKw

Kellerduell, Platz 18 gegen Platz 17:
https://www.weltfussball.de/spielplan/b ... ieltag/10/

Zwischen Trabzon (H) und Brügge (A) holen wir 4 Punkte:
2:3 gegen Bayern, 2:2 bei der Hertha und 2:1 gegen Köln.

—-

P.S.:

14.10.1878 Das erste Fußballspiel unter Flutlicht
https://de.wikipedia.org/wiki/Flutlicht ... nwendungen

Das erste Fußballspiel unter Flutlicht wurde in der Bramall Lane in Sheffield am 14. Oktober 1878 vor etwa 20.000 zahlenden und 6.000 in der Dunkelheit eingeschlichenen Zuschauern ausgetragen.

—-

Kalender und Postskriptum 2019-2021:

14.10.1919 Bernhard Rudzinski
14.10.1973 Þórður Guðjónsson
14.10.2006 VfL Bochum - Werder Bremen 0:6

14.10.1985 Fritz Brause und Shilly Shally

viewtopic.php?p=17131#p17131
„Dat schönste Städtken auffe Welt für mich is Bochum ...“ (Tana Schanzara)
Benutzeravatar
MK12
VfL-Kalender Chef
Beiträge: 1612
Registriert: 3. Oktober 2020, 06:00

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von MK12 »

15.10.1977 Freiburger FC - VfL Bochum 2:6
https://www.weltfussball.de/spielberich ... fl-bochum/

0 : 1 Dieter Schwemmle 14.
0 : 2 Dieter Bast 21.
0 : 3 Dieter Bast 34.
0 : 4 Dieter Schwemmle 37.
1 : 4 Heinz-Dieter Derigs 58.
1 : 5 Dieter Schwemmle 59.
1 : 6 Paul Holz 71.
2 : 6 Uli Bruder 81.

1974/75 vier Auswärtslose.
1975/76 drei Auswärtslose.
1976/77 drei Auswärtslose.
1977/78 vier Auswärtslose.
Vierzehn (14) Auswärtslose hintereinander!

Im Tor des Gegners Hubert Birkenmeier:
https://de.wikipedia.org/wiki/Hubert_Birkenmeier

1977 sechs Pokal-Gegentore von uns.
1980 US-Meister mit dem 74er Weltmeister Franz Beckenbauer.
1982 US-Meister mit dem 70er Weltmeister Carlos Alberto.

—-

P.S.:

15.10.1968 Oli Hilbring
https://marjorie-wiki.de/wiki/Oliver_Hilbring

Video:
Oli Hilbring, Bochumer Cartoonist
https://www.bochumschau.de/oli-hilbring-2012.htm

—-

Kalender und Postskriptum 2019-2021:

15.10.1939 Harry Linka
15.10.1950 Hartmut Fromm
15.10.1973 Stolz auch auf Scholz: Bochum: Nicht nur Walitza!

15.10.1959 Radio Veronica

viewtopic.php?p=17155#p17155
„Dat schönste Städtken auffe Welt für mich is Bochum ...“ (Tana Schanzara)
Benutzeravatar
MK12
VfL-Kalender Chef
Beiträge: 1612
Registriert: 3. Oktober 2020, 06:00

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von MK12 »

16.10.1971 Hamburger SV - VfL Bochum 3:2
https://www.weltfussball.de/spielberich ... fl-bochum/

0 : 1 Hans Walitza 5.
0 : 2 Werner Balte 13.
1 : 2 Uwe Seeler 68.
2 : 2 Uwe Seeler 71.
3 : 2 Ole Bjørnmose 82.

Letzte Saison von Uns Uwe.
Unsere erste Begegnung mit ihm.
Und er schenkt uns gleich zwei ein.

Erinnerung von Hans-Jürgen Bradler:
Einmal spielten wir in Hamburg. Da es beim VfL keinen echten Zeugwart gab, mussten wir unsere Sachen selbst einpacken. Nach der Arbeit rein in den Bus und ab in Richtung Volksparkstadion. Beim Auspacken merkte ich dort: Du hast die Schuhe vergessen. Da war guter Rat teuer. Zum Trainer gehen? Kam nicht infrage. Die Hilfe war nah. Werner Krämer, ein Mannschafskollege, wusste Rat. Er ging in die Kabine des HSV und sprach dort mit Willi Schulz, den er aus unzähligen Revierduellen kannte. Und Krämer besorgte mir die notwendigen Klöpper. Genutzt hat es wenig, denn wir verloren leider die Begegnung mit 2:3. Uwe Seeler war an diesem 16. Oktober wieder in Hochform. Er überwand mich an diesem Tag sogar zweimal,“ berichtet Bradler, ...
Quelle: Wiki der Herner Stadtgeschichte - Hans-Jürgen Bradler
https://wiki.hv-her-wan.de

—-

P.S.:

16.10.1910 Bismarckturm (Bochum)
https://de.wikipedia.org/wiki/Bismarckturm_(Bochum)

Am 16. Oktober 1910 wurde der Turm eingeweiht.

Siehe auch: Bismarckturm ist ein Vermächtnis der Familie Hünnebeck
https://www.bochumer-zeitung.com/region ... huennebeck

—-

Kalender und Postskriptum 2019-2021:

16.10.1980 "Jupp Tenhagen kann wieder trainieren"
16.10.1999 VfL Bochum - Energie Cottbus 2:4
16.10.2002 Deutschland - Färöer 2:1

16.10.1968 Protest bei den Olympischen Spielen 1968

viewtopic.php?p=17193#p17193
„Dat schönste Städtken auffe Welt für mich is Bochum ...“ (Tana Schanzara)
Benutzeravatar
MK12
VfL-Kalender Chef
Beiträge: 1612
Registriert: 3. Oktober 2020, 06:00

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von MK12 »

17.10.1997 VfL Bochum - 1. FC Köln 2:1
https://www.weltfussball.de/spielberich ... -fc-koeln/

1 : 0 Dariusz Wosz 27.
1 : 1 Pablo Thiam 66.  (Toni Polster)
2 : 1 Tomasz Wałdoch 90.  (Norbert Hofmann)

Videos:
VfL Bochum - 1. FC Köln (97/98)
https://www.youtube.com/watch?v=f2pJF_DIFCY
RAN Fußball Bundesliga 1997 1998 Spieltag 11 Zusammenfassung
https://www.youtube.com/watch?v=TqorUyAuZyM

—-

P.S.:

17.10.1986 Punch Masenamela
https://en.wikipedia.org/wiki/Punch_Masenamela

Place of birth: Bochum, South Africa.

Für Südafrika 7 Länderspiele.
In Südafrika in 10 Saisons insgesamt 122 Spiele und 2 Tore.

—-

Kalender und Postskriptum 2019-2021:

17.10.1939 Dieter Zorc
17.10.2008 VfL Bochum - Bor. Mönchengladbach 2:2
17.10.2014 VfL Bochum - SV Darmstadt 98 1:1

17.10.1973 Ölpreiskrise

viewtopic.php?p=17193#p17334
„Dat schönste Städtken auffe Welt für mich is Bochum ...“ (Tana Schanzara)
Benutzeravatar
TS1848
Beiträge: 2688
Registriert: 23. April 2021, 17:43

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von TS1848 »

Vielleicht am heutigen Tag auch erwähnenswert,

Adrian Maleika (+ 17.10.1982)

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Adrian_Maleika
WOANDERS IS AUCH SCHxxxx (Frank Goosen)
Benutzeravatar
MK12
VfL-Kalender Chef
Beiträge: 1612
Registriert: 3. Oktober 2020, 06:00

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von MK12 »

18.10.1996 VfL Bochum - TSV 1860 München 2:2
https://www.weltfussball.de/spielberich ... -muenchen/

0 : 1 Bernhard Winkler 25.  (Harald Cerny)
1 : 1 Þórður Guðjónsson 61.  (Dariusz Wosz)
1 : 2 Marco Walker 66.  (Piotr Nowak)
2 : 2 Thomas Reis 67.  (Dariusz Wosz)

Video:
VfL Bochum - 1860 München
https://www.youtube.com/watch?v=bN73J9_01_k

Toppmöller bringt in der Halbzeit Gudjonsson und Reis.
Beide Joker treffen.

Vorsprung auf den 16. Platz: +8 Punkte.
Rückstand auf den 5. Platz: -2 Punkte.

Die Tabelle nach dem 11. Spieltag:
https://www.weltfussball.de/spielplan/b ... ieltag/11/

—-

P.S.:

18.10.1999 Lirim Zendeli
https://de.wikipedia.org/wiki/Lirim_Zendeli

In Bochum geboren.
2018 deutscher Formel-4-Meister.
2022 Ersatzfahrer in der Formel 2.

—-

Kalender und Postskriptum 2019-2021:

18.10.1968 Anton Vriesde
18.10.1975 Rouven Schröder
18.10.1979 Jaroslav Drobny

18.10.1938 Guy Roux

viewtopic.php?p=17393#p17393
„Dat schönste Städtken auffe Welt für mich is Bochum ...“ (Tana Schanzara)
Benutzeravatar
MK12
VfL-Kalender Chef
Beiträge: 1612
Registriert: 3. Oktober 2020, 06:00

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von MK12 »

19.10.1974 VfL Bochum - 1. FC Kaiserslautern 4:0
https://www.weltfussball.de/spielberich ... rslautern/

1 : 0 Jupp Kaczor 13.
2 : 0 Heinz-Werner Eggeling 17.
3 : 0 Jupp Kaczor 30.
4 : 0 Werner Balte 43. / Elfmeter

Müsste dann das erste Spiel von Winne gewesen sein:
„Ich weiß noch nicht mal, gegen wen ich mein erstes Spiel hatte. Es war ein 4:0, das Ergebnis stand zur Pause fest. Eigentlich zum Einstand standesgemäß. Und zwei Tore wurden nicht gezählt. Ich vermute es war Lautern.“
viewtopic.php?t=47&start=195#p4995

—-

P.S::

19.10.1924 Radrennbahn Bochum
https://de.wikipedia.org/wiki/Radrennbahn_Bochum

Im Straßendreieck Kulmer Straße, Friederikastraße und Hattinger Straße.
1924 eröffnet, 1977 abgerissen.

Eine erste Radrennbahn war in Hamme an der Freudenbergstraße.
Von 1889 bis 1904.

Bildergalerie Radrennbahn der Seite historisches-ehrenfeld:
http://www.historisches-ehrenfeld.de/bi ... nnbahn.htm

Am 19.10.1924 ein Mannschafts-, ein Haupt- und ein Vergabefahren:
http://www.historisches-ehrenfeld.de/ra ... -1924g.jpg


—-

Kalender und Postskriptum 2019-2021:

19.10.1969 Antonio Manuel Rodriguez Cabo („Oti“)
19.10.1969 Lüner SV - VfL Bochum 1:1
19.10.2001 1. FC Schweinfurt 05 - VfL Bochum 3:3

19.10.1957 1957 Scottish League Cup Final

viewtopic.php?t=37&p=17426#p17426
„Dat schönste Städtken auffe Welt für mich is Bochum ...“ (Tana Schanzara)
Benutzeravatar
MK12
VfL-Kalender Chef
Beiträge: 1612
Registriert: 3. Oktober 2020, 06:00

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von MK12 »

20.10.1979 VfL Bochum - MSV Duisburg 3:0
https://www.weltfussball.de/spielberich ... -duisburg/

1 : 0 Michael Eggert 25.
2 : 0 Rolf Blau 41.
3 : 0 Rolf Blau 65.

Bis zum 5. Spieltag 5 Spiele ohne Sieg und ohne Tor.
Am 6. Spieltag die ersten Tore, aber wieder nur Remis.
Kein guter Einstieg für den Höher-Nachfolger.

Dann am 7. Spieltag ein 4:1 in Düsseldorf.
Und am 8. Spieltag das 3:0 gegen Duisburg (siehe oben).
Puh, wir können also auch unter Johannsen noch gewinnen.

—-

P.S.:

20.10.1951 Kanu Club Wiking Bochum
https://de.wikipedia.org/wiki/Kanu_Club_Wiking_Bochum

Der Kanu Club Wiking wurde am 20. Oktober 1951 in Bochum gegründet.
In den Disziplinen Canadier und Kajak konnten die Sportler des KCW in den letzten 30 Jahren über 70 Deutsche Meistertitel, 3 Weltmeistertitel sowie 6 Europameistertitel erringen.

Homepage:
https://www.kc-wiking.com

—-

Kalender und Postskriptum 2019-2021:

20.10.2002 VfL Bochum - VfL Wolfsburg 4:2
20.10.2006 Borussia Dortmund - VfL Bochum 1:1
20.10.2019 VfL Bochum - Karlsruher SC 3:3

20.10.1971 Büchsenwurfspiel

viewtopic.php?p=17477#p17477
„Dat schönste Städtken auffe Welt für mich is Bochum ...“ (Tana Schanzara)
Benutzeravatar
MK12
VfL-Kalender Chef
Beiträge: 1612
Registriert: 3. Oktober 2020, 06:00

Re: Der VfL-Kalender

Ungelesener Beitrag von MK12 »

21.10.1989 VfL Bochum - 1. FC Nürnberg 3:3
https://www.weltfussball.de/spielberich ... nuernberg/

1 : 0 Uwe Leifeld 14.  (Stefan Kohn)
2 : 0 Uwe Wegmann 43.  (Stefan Kohn)
3 : 0 Stefan Kohn 56.  (Uwe Leifeld)
3 : 1 Frank Türr 63.
3 : 2 Thomas Kristl 68.  (Frank Türr)
3 : 3 Frank Türr 85.  (Thomas Kristl)

Am 14. Spieltag der 15. (Trainer: Saftig) gegen den 4. (Trainer: Gerland).
Das Unentschieden nutzt erst einmal keinem von beiden.
Saftig fällt mit uns auf den Relegationsplatz zurück.
Gerland rutscht mit dem Club aus den UEFA-Cup-Rängen.

—-

P.S.:

21.10.1879 Carl Rawitzki
https://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Rawitzki

Politiker und Rechtsanwalt.
1933 verhaftet, floh später nach England.
Kam nach dem Krieg nach Bochum zurück.
Wurde 1962 zum Ehrenbürger der Stadt ernannt.

Nach ihm benannt:
Die Karl-Rawitzki-Straße in Weitmar.

—-

Kalender und Postskriptum 2019-2021:

21.10.1995 VfL Wolfsburg - VfL Bochum 0:5
21.10.1997 Club Brugge KV - VfL Bochum 1:0
21.10.2005 VfL Bochum - SC Freiburg 4:0

21.10.1858 Sheffield-Regeln

viewtopic.php?p=17512#p17512
„Dat schönste Städtken auffe Welt für mich is Bochum ...“ (Tana Schanzara)
Antworten